tighten the purse strings

申し訳ありません。私たちの辞書には文章の翻訳はできません。

WordReference は翻訳ソフトではなく、オンライン辞書を提供しています。個々の単語を検索するか (下からクリックできます)、さらに詳しくはフォーラムで質問してみてください。

検索された成句は見つかりませんでした。
"tighten"の項目は下記をご覧ください。

参考 the | purse | strings

主な訳語
英語		日本語
tighten⇒ vtr	(make more tight)	～をぴんと張る、きつくする、堅く締める他動 HHiragana～をぴんとはる、きつくする、かたくしめる
tighten vtr	(rules, restrictions) (規制など)	～をきつくする、厳しくする他動 HHiragana～をきつくする、きびしくする
tighten vi	(become tighter)	きつくなる、固くなる、張り詰める自動 HHiraganaきつくなる、かたくなる、はりつめる
		こわばる自動 HHiraganaこわばる
	Polly's grip on Ben's arm tightened as the strange man approached them.

それ以外の訳語
英語		日本語
tighten vtr	(person: become tense) (人)	（体）をこわばらせる、（口）を固く結ぶ他動 HHiragana（からだ）をこわばらせる、（くち）をかたくむすぶ

句動詞
英語		日本語
tighten up vi phrasal	(become more taut or tense)	ぴんと張る連用＋自動 HHiraganaぴんとはる
	The rope tightened up as Peter gathered in the slack.

成句・複合語：
英語		日本語
tighten up vtr	literal (fasten more securely) (結び目など)	～を堅くする、しっかり締める他動 HHiragana～をかたくする、しっかりしめる
tighten up vtr	figurative (make stricter, more restricting) (制限・規則など)	～を厳しくする、きつくする他動 HHiragana～をきびしくする、きつくする
	We need to tighten up the rules, so this can never happen again.

タイトルに"tighten the purse strings"が含まれているフォーラムディスカッション：

Japanese フォーラムでは "tighten the purse strings" についての議論は見つかりませんでした。

tighten the purse strings VS tighten one's belt - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

tighten the purse strings をGoogle翻訳する。

広告

広告

不適切な広告を連絡する。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。